Prevod od "kdy jindy" do Srpski


Kako koristiti "kdy jindy" u rečenicama:

Jo, letos jsou lepší než kdy jindy.
Ove su godine bolji no ikad.
Teď tě potřebuje víc, než kdy jindy.
Sada si joj potreban više nego ikad.
Více než kdy jindy si teď musíme připomínat skutečný význam vánoc.
Sada, više nego ikad, moramo shvatiti pravo znaèenje Božiæa.
Cítím k vám teď blíž, než kdy jindy, ale následky jsou na vás.
Nikada ti nisam bio ovako blizu. Ali to je sve tvoj posao.
Tví démoni jsou silnější než kdy jindy.
(Tvoji demoni su jaèi nego ikada.)
S takovým účesem vypadáš jako tykev (pumpkin) víc než kdy jindy.
Личиш на Памкин (тикву) више него икада.
Uctívači Grannuse jsou možná zdecimováni, ale jsou daleko fanatičtější než kdy jindy.
Hodoèasnici Grannusa su možda u manjem broju, ali fanatièniji su nego ikad.
Teď tě potřebuje víc než kdy jindy.
Треба те сада више него икад.
Obdrželi jsme kódy a teď jsou naše zbrojní stránky bezpečnější než kdy jindy.
Primili smo šifre i sada su naše lokacije oružja sigurnije nego ikada.
A já jí nyní miluji ještě více, než kdy jindy.
I ja je volim sada više nego ikad prije.
A ty to teď budeš potřebovat víc než kdy jindy.
Ово ти је потребно сада више него икада.
Cítím se živější než kdy jindy.
Oseæam se više živom sada nego što sam se ikada pre oseæala.
Ten hluk v mé hlavě, Doktore, raz, dva, tři, čtyři, raz, dva, tři, čtyři, silnější než kdy jindy!
Buka. Buka u mojoj glavi, Doktore. 1, 2, 3, 4. 1, 2, 3, 4.
Víc než kdy jindy si musíme držet odstup.
Sada, više nego ikada, moramo držati rastojanje.
A potřebuje nás víc, než kdy jindy, Wayne.
I treba nas, Vejne, više nego ikad.
Ale pro tebe... co je teď v té sklence, bude stejně dobré, jako kdy jindy.
A za tebe... ono što je u toj èaši, za tebe, dobro je da ne može biti bolje.
Připadáš mi žhavější než kdy jindy.
Mislim da si privlaènija nego ikad.
Teď, více než kdy jindy, jsi to ty a pouze ty, kdo může udržet Artuše v bezpečí.
Sada, više nego ikad, jedino ti možeš oèuvati Arthura sigurnim.
Vzchopit se, naučit se krmit a zapomenout potřebuje víc než kdy jindy.
Mora da nauèi da zgrabi, jede i zbriše, sada više nego ikada.
V těch posledních měsících mi připadal mnohem klidnější, než kdy jindy.
Zadnjih meseci, bio je spokojniji, nego ikada.
Bože můj, jsi krásnější než kdy jindy.
Moj Bože, nevjerojatno si lijepa kao i uvijek.
Mé děti mě teď potřebují víc než kdy jindy.
Mojoj deci sam sad potrebnija nego ikad.
Teď, víc než kdy jindy, potřebujeme Katrinu.
Sada nam je više nego ikad, potrebna Katrina.
Bude vás potřebovat více než kdy jindy.
Pa, trebat æe te više nego ikad.
Podle mého názoru teď potřebujete styky víc než kdy jindy.
I profesionalno govoreći, ja vas osjećam potreba odnosi sada više nego ikada.
Ale teď tě potřebuju více, než kdy jindy.
Сад си ми потребна више него икад.
Teď mě potřebují víc než kdy jindy.
Potreban sam im ovde više nego ikad.
Nepřátele si musíme držet u těla, teď víc než kdy jindy.
Moramo držati naše neprijatelje blizu, sada više nego ikad.
A teď vás potřebuje víc, než kdy jindy.
сада те треба више него икада.
Netuším, co dává na ty karty, ale jsi chytřejší než kdy jindy.
Ne znam što on ima na tim karticama, ali ti si pametnija nego ikad.
Teď vás země potřebuje víc než kdy jindy, Eduardo.
Sada si više nego ikad, potreban državi, Eduardo.
Pablo potřeboval víc peněz než kdy jindy.
Pablo je trebao novac više nego ikad.
Nyní, víc než kdy jindy, není ten pravý čas slepě následovat, slepě přijímat a slepě věřit.
Jer sada, više nego ikada, nije vreme da slepo pratimo, slepo prihvatamo, slepo verujemo.
Dnes víc než kdy jindy prochází čestnost dlouhou cestou.
Danas, više nego ikada, malo iskrenosti će vas odvesti daleko.
Když se podíváte, jaká byla během minulých dekád návratnost kapitálu, čili firemní zisky, vidíme, že vzrůstají, a vidíme, že jsou vyšší než kdy jindy.
Ako pogeldate, prethodnih par decenija, zarada - drugim rečima, korporativni profit - raste, a vidimo da je trenutno najviša u istoriji.
Už dělám tuto práci víc než 30 let a jsem přesvědčená, víc než kdy jindy, že je v lidské moci se změnit.
Bavim se ovim radom preko trideset godina, i ubeđena sam, sad više nego ikad, u to da su ljudi spremni na promenu.
Kdybych ale pracovala usilovněji, než kdy jindy, navýšila bych toto číslo na milióny.
Ali ako radim više nego ikada, mogu da taj broj podignem na milione.
Dnes máme víc příležitostí, než kdy jindy, abychom mohli činit rozhodnutí.
Danas imamo više mogućnosti nego ikada pre da donosimo odluke.
A teď je to atraktivnější, než kdy jindy.
I trenutno je to privlačnije nego ikad pre.
Ale vzdálenost mezi těmi nejchudšími tady, těmi opravdu nejchudšími, a těmi nejbohatšími tady, je větší než kdy jindy.
Ali je razlika između siromašnih ovde, najsiromašnijih, do najbogatijih ovde, veća nego ikada.
0.55365490913391s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?